This is one of the observations in the inaugural speech for the beginning of the Academic Year at the Pontifical Salesian University, held in recent days in Rome on the academy‘s campus.
È una delle osservazioni contenute nella Prolusione per l’Inaugurazione dell’Anno Accademico della Pontificia Università Salesiana, svoltasi nei giorni scorsi a Roma presso la sede dell’Ateneo.
Most of the observations used to create this image of the Antennae Galaxies were made using only twelve antennas working together — far fewer than will be used for the first science observations — and with the antennas much closer together as well.
Questa immagine della galassia detta "Le Antenne" è stata infatti realizzata utilizzando quasi sempre solo dodici antenne -- molte meno di quelle che verranno usate per la prima scienza -- e con distanze tra le antenne molto limitate.
After she has done her share of the observations, she lets others in the collaboration turn the raw images of supernovae into information about their distance and velocity.
Dopo aver fatto la sua parte di osservazioni, lascia a qualcun altro nella collaborazione il compito di trasformare le immagini delle supernove in informazioni sulla loro distanza e velocità.
This image depicts the three things we need for observational astronomy: An object to observe, a telescope to observe it, and a person to make sense of the observations.
Quest’immagine dipinge le tre cose necessarie all’osservazione astronomica: un oggetto da osservare, un telescopio per osservare e una persona per dare un senso alle osservazioni.
The results of the observations were surprising because each of the observed women lost extra kilos without any side effects.
I risultati delle osservazioni sono stati sorprendenti perché ciascuna delle donne osservate ha perso chili extra senza effetti collaterali.
I will refer especially to some of the observations made in the Encyclical Caritas in Veritate, which, although considered within the context of the social doctrine of the Church, can also illuminate other ecclesial areas.
Farò riferimento soprattutto ad alcune considerazioni esposte nell’Enciclica Caritas in veritate, le quali, pur essendo considerate nel contesto della dottrina sociale della Chiesa, possono illuminare anche altri ambiti ecclesiali.
Radio waves can easily penetrate the Earth’s atmosphere, but moisture in the air absorbs them and degrades the quality of the observations.
Le onde radio possono facilmente penetrare l’atmosfera terrestre, ma l’umidità le assorbe e degrada la qualità delle osservazioni.
on the Commission’s proposal, the Council decides by qualified majority whether, in light of the observations of the country concerned, the deficit is excessive;
Su richiesta della Commissione, il Consiglio decide a maggioranza qualificata se, alla luce delle osservazioni sul paese interessato, il disavanzo risulti eccessivo.
A descriptive part sets out the claim put forward by the plaintiff, any counterclaim put forward by the defendant, any objections raised, and the substance of the observations submitted by the parties.
la parte descrittiva della decisione contiene la pretesa dell'attore, l'eventuale domanda riconvenzionale del convenuto, le eccezioni sollevate e gli argomenti addotti dalle parti nelle loro memorie;
V. Summary of the observations of the parties
V. Riepilogo delle osservazioni delle parti
The correlator is ready for ALMA to begin operating with a larger number of antennas, which will increase the sensitivity and image quality of the observations.
Il correlatore è pronto perchè ALMA inizi a funzionare con un numero maggiore di antenne, che aumenteranno la sensibilità e la qualità delle immagini.
We asked them questions on some of the observations and sought their help in understanding what was actually happening at the subtle level.
Abbiamo posto loro delle domande su alcune osservazioni e cercato il loro aiuto per capire cosa stesse accadendo a livello sottile.
Summary of the observations submitted to the Court
Sintesi delle osservazioni presentate alla Corte
Coordinated system for collecting observations from a hydrological network and the transmission of the observations to a data-processing facility.
Sistema coordinato che permette di raccogliere osservazioni provenienti da una rete idrologica e trasmetterle ad un centro di trattamento dati.
To combat the effects of atmospheric turbulence on the quality of the observations performed by the VLTI, ESO has developed the new adaptive optics system named NAOMI.
Per combattere gli effetti della turbolenza atmosferica sulla qualità delle osservazioni eseguite dal VLTI, ESO ha sviluppato il nuovo sistema di ottica adattiva chiamato NAOMI.
They measured the length of the seconds-pendulum at Leith, Scotland, and in the Shetland Islands, the results of the observations being published in 1821, along with those made in Spain.
Essi misurarono la lunghezza dell'arco a Leith, in Scozia e nelle Isole Shetland. I risultati delle osservazioni furono pubblicati nel 1821 con quelli eseguiti in Spagna.
Most of the observations in their study were obtained using ESO telescopes, including the VLT.
La maggior parte delle osservazioni dello studio sono state realizzate con telescopi dell'ESO tra cui il VLT.
20 Paragraph 34 of the observations of the Commission.
20 – Punto 34 delle osservazioni della Commissione.
“To be able to examine exoplanets at this level of detail is promising and very exciting.” adds Nikku Madhusudhan from Cambridge University who oversaw the theoretical interpretation of the observations.
"Essere in grado di esaminare gli esopianeti a questo livello di dettaglio è promettente e molto emozionante." aggiunge Nikku Madhusudhan della Cambridge University che ha supervisionato l'interpretazione teorica delle osservazioni.
Let me now share 10 of the observations and suggestions of my valued and faithful young friends.
Adesso vorrei condividere dieci osservazioni e suggerimenti dei miei validi e fedeli giovani amici.
[1] The "seeing" — a term astronomers use to measure the distorting effects of Earth's atmosphere — on the night of the observations was very good.
Note [1] Il “seeing” – un termine astronomico che indica la misura degli effetti distorsivi dell’atmosfera – era ottimo durante l’osservazione.
In this relatio, I will summarize some of the observations presented under the following headings:
In questa relatio riassumerò una parte delle osservazioni presentate riguardo ai seguenti temi:
Thus, as is apparent from most of the observations submitted to the Court, a measure of general application would deprive the procedural guarantees provided for in those articles of their substance.
In tal senso, come emerge dalla maggior parte delle osservazioni sottoposte alla Corte, una misura di applicazione generale svuoterebbe di significato le garanzie procedurali previste da tali articoli.
99.7% of the observations lie within three standard deviations of the mean.
99, 7% delle osservazioni stanno all'interno di tre deviazioni standard della media.
But here's the thing: the scientists didn't just call them "stressed baboons, " they called them "bereaved baboons, " and in part, that's because of the observations that they made.
Ma ecco la cosa interessante: non li chiamarono "babbuini stressati", bensì "babbuini in lutto". E in parte grazie alle osservazioni condotte.
2.2230308055878s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
È una delle osservazioni contenute nella Prolusione per l’Inaugurazione dell’Anno Accademico della Pontificia Università Salesiana, svoltasi nei giorni scorsi a Roma presso la sede dell’Ateneo. 